el proyecto //// il progetto

AbitiVerbali: es el n o m b r e de esta serie de trabajos

realizados de manera

c o n j u n t a

C r u z a n d o f r o n t e r a s disciplinarias y territoriales.

AbitiVerbali es un diálogo entre varios con la materia como lenguaje.

AbitiVerbali *

en italiano la expresión se desdobla aludiendo también a la ropa.

àbito sm vestido,traje

àbiti: forma plural

túnica blanca, Mercedes Guagnini

Paisajes verbales sobre tela.

Abiti Verbali es un punto de fusión entre el arte y la moda.

Nace de la colaboración entre el artista y escritor Nanni Balestrini y Pulika Calzini, mentor del proyecto “AIRE--moda, arte e creazione tra Roma e Buenos Aires”. La colección es una edición limitada.

Una obra de Balestrini, de la serie “Paesaggi Verbali” se vuelve una tela transformada luego en productos únicos firmados por dos estilistas, Mercedes Guagnini de Buenos Aires y Francesca Sassi de Roma.

Abiti Verbali un laboratorio de contaminación entre el arte y la moda, un puente cultural y un hecho de solidaridad concreta entre dos países distantes geográficamente con fuertes vínculos culturales y humanos.

Estos Abiti Verbali serán presentados en estreno nacional en ocasión de la muestra de Nanni Balestrini el 22 de octubre de 2009 en la Fondazione Morra con sede en el Palazzo Ruffo di Bagnara, en Piazza Dante 89, Nápoles.

piediverbali, Aire

Paesaggi verbali su stoffa. Abiti verbali è un punto di fusione di arte e moda. Nasce dalla collaborazione tra l’artista e scrittore Nanni Balestrini e Pulika Calzini, ideatore del progetto

“AIRE-moda, arte e creazione tra Roma e Buenos Aires”.La collezione è a edizione limitata.

Una opera di Balestrini, della serie “Paesaggi Verbali”, diventa un tessuto trasformato in manufatti unici da due stiliste, Mercedes Guagnini di Buenos Aires e Francesca Sassi di Roma.

ABITI VERBALI è un laboratorio di contaminazione tra arte e moda, un ponte culturale e un fatto di solidarietà concreta tra due paesi distanti geograficamente con forti legami culturali e umani.

Gli ABITI VERBALI verranno presentati in anteprima nazionale in occasione della mostra di Nanni Balestrini il 22 ottobre 2009 alla Fondazione Morra che ha sede nel Palazzo Ruffo di Bagnara, in Piazza Dante 89 a Napoli.